Kırahmetin Destanı

Yoresel kelimeler, deyisler..

Moderatörler: Muzaffer Mustafa Altuncu, Adnan Ayaz, Kamil Şahin

Kırahmetin Destanı

Mesajgönderen Ahmet Balcı » Cum Eki 24, 2008 12:46 pm

Destan Köprübaşı Okşoho köyünden, 150 sene evvel ölen Kirahmet'in kendisi için yazdığı ölüm destanıdır.



DESTANIN TÜRKÇESİ
Destanın Türkçesi:

1) Ey gidi Kazankıran Hep karların erimiş
2) Geldi canım çıkıyor carıklar çözülmemiş
3) Yedi tane yastık Sırtımda dizilmiş
4) Karım ve çocuklarım Hepsi ağlamaklı
5) Koyunlarım kapıda Beni bekliyorlar
6) Beşyüz tane koyun çanı Tavanda asılıyorlar
7) Köpeğim ağlıyor Beni görmek istiyor
8)Yağ teknesi odada İçleri boşaltılmış
9) Azrail de bekliyor Gelip alacak beni
10) Hiç günah işlemedim Allah da benimle
11) Bütün köy gelsin Görsünler beni
12)Altı yüz baş koyunum Kervan için dizilmiş
13)Kabalaktan kukulam Odamda asılıyor
14)Otuz tane torunum Hep ağlayacaklar beni
15)Annem ile babam Beni bekliyorlar
16)Yayladaki evlerim Kilitli duruyorlar
17)Halimi görüyorlar Hep ağlıyorlar bana
18)Mezarım kazılmış Perdeleri yapılmış
19)Arkamdaki yaralar İlaçlarla sarılmış
20)Allaha yalvarırım Gel de al bu canımı
21)Uyuyamıyorum Vücudum ağırıyor
22)Bu hastalıkları Bana Allah veriyor


Buda orjinali

1) ey kiti Kazankıran ta şona s' in lömena
2) eşerte c' eğven ibşim ta tsaruşa m' δemena
3) yedi tane yastuka si raşam tüzemena
4) inekam ta ğarδela m' ula ine klömena
5) ta proğata si borda permenune emena
6) beşyuz tane koδona so tavan kremağmena
7) o şkilo miroloğay harde elep emena
ta kavrana si yoda ine efçeromena
9) erzailis pal berme harte eper emen
10 ) günah uc işleyepsa o repis me t' emena
11)o horiyos as erte as lepune emena
12) altiyuz baş proğata so kervan tüzemena
13)kukula to kabalak si yoda kremağmena
14)otuz tane anepsa ha kleğune emena
15)i mana m ce o ciri m bermenune emena
16)so parhar ta staliyam stekune klidomena
17)elepune to halim ul kleğune emena
18 )i mezarem komeno ta perdedak pizmena
19)si raşam tiyeradas ilaçliya demena
20)to reppi perekelo ela epar emena
21)u boro na cimume t’ebanam bonemena
22)ağu ta hastaluka o reppi di emena
Kullanıcı avatarı
Ahmet Balcı
Sitenin Sahipleri
Sitenin Sahipleri
 
Mesajlar: 16
Kayıt: Prş Eyl 28, 2006 10:56 am

Mesajgönderen Muzaffer Mustafa Altuncu » Cum Eki 24, 2008 2:55 pm

Güzel bir paylaşım,teşekkür ederim !!!!!!!!!!
Kullanıcı avatarı
Muzaffer Mustafa Altuncu
Bölum yetkilisi
Bölum yetkilisi
 
Mesajlar: 26538
Kayıt: Cmt Şub 04, 2006 9:12 pm
Konum: GÖLCÜK

Mesajgönderen Kamil Şahin » Pzt Kas 03, 2008 9:52 pm

Ahmetçiğim...!
Okudum vede birdaha okudum...!!!
Anlayabilen ve manasını idrak edebilen için çok güzel bir destan...Telaffüz çok güzel açıklamalar çok güzel..
Paylaştığın içinde kendi namıma sonsuz teşekkürler...!!!
Kullanıcı avatarı
Kamil Şahin
Sitenin Sahipleri
Sitenin Sahipleri
 
Mesajlar: 3658
Kayıt: Cum Mar 16, 2007 2:34 pm
Konum: ORDU-TRABZON

Mesajgönderen Muzaffer Mustafa Altuncu » Sal Kas 04, 2008 10:33 am

Kırahmet deyince ben de bizim Kırahmet sanmıştım önceden...Ama bu uzaklardan bir Kırahmetmiş meğer...

Ama rahmetli güzel yazmış...Ne demeli.

Onu buraya taşıyana bir defa daha teşekkür etmeli !!!!!!!!!
Kullanıcı avatarı
Muzaffer Mustafa Altuncu
Bölum yetkilisi
Bölum yetkilisi
 
Mesajlar: 26538
Kayıt: Cmt Şub 04, 2006 9:12 pm
Konum: GÖLCÜK

Mesajgönderen İrfan Altuncu » Sal Kas 04, 2008 8:30 pm

Güzel bir paylaşım,eline sağlik.....
Kullanıcı avatarı
İrfan Altuncu
Sitenin Sahipleri
Sitenin Sahipleri
 
Mesajlar: 7263
Kayıt: Cmt Haz 23, 2007 1:33 pm
Konum: kocaeli


Dön YÖRESEL DEYİŞLERİMİZ

Kimler çevrimiçi

Bu forumu gezen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 1 misafir

cron